🥪吉良吉影は静かに暮らしたい🤚

ジョジョの奇妙な冒険 第４部 「美しい街だ。杜王町。こんな素晴らしい街が他にあるかな？まるでピクニックに来てる気分だね。」 「Its a beautiful day」 It’s a beautiful day The sun is shining I feel good And no-one’s gonna stop me now, oh yeah 美しい日だ 太陽が輝いている いい気分さ 誰にも僕は止められないんだ、そうさ 「君はわたしの睡眠を妨げる『トラブル』であり『敵』というわけさ 誰かにしゃべられる前に・・・・・・君を始末させてもらう！」 「Killer Queen」 She's a Killer Queen Gunpowder, gelatine Dynamite with a laser beam Guaranteed to blow your mind Anytime 彼女は"キラー・クイーン" 彼女の持ってる火薬と爆薬  レーザービーム付のダイナマイト アンタの心をきっと吹き飛ばしちまう いつだってそうさ To avoid complications She never kept the same address In conversation She spoke just like a baroness 面倒なことは避けようと 同じところに住むことはない いざ会話してみると その物腰は高貴な男爵夫人のよう 「わたしは静かで・・・平穏な人生を送ってみせるよ・・・・・・・・ わたしは誰よりも幸福に生きのびてみせるんだ・・・・・・・・・」 「I want to break free」 I've got to break free  I want to break free, Yeah  I want, I want, I want,  I want to break free 自由にならないといけないんだ 自由になりたいのさ yeah 僕は望んでる 僕はどうしても 自由になりたいんだよ 「コッチヲ見ロ　オイ・・・・・・ コッチヲ・・・見ロッテイッテルンダゼ」 「この世のどんなことよりも信頼して言えることがある。『シアーハートアタック』に、『弱点』はない」 「Sheer heart attack」 Sheer heart attack Sheer heart attack Real cardiac I feel so in-articulate 心臓へひと付き 心臓へひと付き 本当の心臓発作みたいだ この想いを言葉にできない 「追いつめられた時こそ・・・・・・冷静に物事に対処し『チャンス』をものにするのだ・・・ この吉良吉影いつだってそうやって来たのだ・・・・・・ 今まで乗り越えられなかった物事(トラブル)など・・・・・・ 一度だってないのだ！」 「Under pressure」 pressure pushing down on me pressing down on you no man ask for プレッシャーが俺にのしかかる お前にものしかかる 誰も求めてやしないのに chippin around kick my brains round the floor these are the days …it never rains but it pours ぶらついて時間を費やして 床にのたうち回り 頭が痛くなるほど考えたんだ いつだってこんな日ばかり …悪いことは重なるんだ tomorrow gets me higher, higher,higher… pressure on people …people on streets 明日はもっと高いところへ もっと高く もっと高く… 人々にはそんなプレッシャーが …路上の人々に 「岸辺露伴におまえが会ったという『事実』さえも消して来たッ！ それが『キラークイーンバイツァ・ダスト』 おまえは誰にもしゃべれないッ！ おまえを探れる者は誰もいないッ！」 Another one bites the dust  Another one bites the dust  And another one gone, and another one gone  Another one bites the dust  Hey, I'm gonna get you, too  Another one bites the dust また一人 土を噛む また一人 倒れていくんだ 誰かがくたばって 誰かがあの世行き  また一人 くたばるんだ おまえだって逃がしゃしない また一人 命を落とすのさ There are plenty of ways  that you can hurt a man  And bring him to the ground  You can beat him, you can cheat him  You can treat him bad  and leave him when he's down ひとを傷つけるには いくつもやり方がある そいつをくたばらせて 殴りつけ 騙すことだってできる ひどい仕打ちをして そいつが落ち込んでるときに 捨てることだってできるのさ But I'm ready, yes, I'm ready for you  I'm standing on my own two feet  Out of the doorway the bullets rip  Repeating to the sound of the beat でもな 俺には覚悟ができてる そうさ おまえを逃がさない しっかり自分の足で立ってるのさ ドアの外で 弾丸が炸裂するんだ 銃声のビートが何度も何度も繰り返す… ジョー・モンタナの投げるタッチダウンパスのように 確実にやつの鼻先に突っこみ その位置で「 点火」してやる！ 「I want it all」 A young fighter screaming, with no time for doubt With the pain and anger can’t see a way out, 若いファイターが叫んでいる、疑う時間もなく 苦痛と怒りで道を最後まで見届けることもなく It ain’t much I’m asking, I heard him say, Gotta find me a future move out of my way, 俺は高望みなんかしない、彼が言うのを聞いた 俺に未来を見させてくれ、俺の道からどくんだ Listen all you people, come gather round I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground お前たち、全員集まってよく聞くんだ 俺はゲームの計画を立てて、お前たちを地面まで振り落としてやる Not a man for compromise and where’s and why’s and living lies 妥協したり、ある場所や理由のために生きたり、偽りの人生を生きるような男じゃない So I’m living it all, yes I’m living it all, And I’m giving it all, and I’m giving it all, だから俺は生ききってやる、そうさ生きてやる 俺はすべてをささげるんだ、ささげてやる 「私の名前は『吉良吉影』・・・・・・ いつ・・・なぜ自分が死んだのかは どうしても思い出せない・・・ ・・・ひとつだけ言えることは 自分は決して天国へは行けない だろうという実感があるだけだ・・・ これからどうするのかそれもわからない ただ・・・永遠に時が 続くというなら・・・・・・ 『仕事』を生きがいにしておけば 『幸福』になれるかもしれない・・・」 「それにしてもすてきな青空だ・・・ 今夜はどこで休むとするか・・・・・・」 「Too much love will kill you」 Im just the pieces of the man I used to be Too many bitter tears are raining down on me 僕はかつて僕だった男のかけらさ とてもたくさんの苦い涙が僕の上に降り注いでいる Im far away from home And Ive been facing this alone For much too long 家からとても遠いところにいる ずっとこの孤独と向き合っているのさ 長すぎるほどの間 In my tangled start of mind Ive been looking back to find Where i went wrong こんがらがった心で僕はずっと過去を振り返っている 僕が間違ったところを Torn between the lover and the love you leave behind You’re headed for disaster ‘cos you never read the signs 愛する2人の間で引き裂かれて、愛は君の光を奪って置き去りにする 君は大惨事に向かっていたんだ、だって君はサインを読まなかったから I’m just the shadow of the man I used to be And it seems like there’s no way out of this for me 僕はかつて僕だった男のただの影さ そして僕のための解決策はないように見える It’ll drain the power that’s in you Make you plead and scream and crawl 君の中にある力を流し去ってしまうだろう 君は懇願して、叫んで、地を這うだろう And the pain will make you crazy You’re the victim of your crime 苦痛は君をおかしくしてしまうだろう 君は自分自身の犯罪の被害者さ