For You 〜 ❤︎

歌詞和訳 [Verse 1: Rita Ora] In your eyes, I'm alive あなたの瞳に、私は生きている Inside you're beautiful 内側で、あなたはとても美しく Something so unusual in your eyes その瞳の中には何か普通では無いものが宿る I know I'm home (yeah) 分かってるわ、戻るべき場所にいるって Every tear, every fear どの涙も、どの恐怖も Gone with the thought of you あなたを思う気持ちで去っていった Changing what I thought I knew 気づかせてくれたの I'll be yours for a thousand lives 千もの人生で私はあなたのものとなるの [Pre-Chorus: Rita Ora] I'm free as a bird when I'm flying in your cage あなたの檻の中で飛ぶ私は、鳥のように自由で I'm diving in deep and I'm riding with no brakes 深くへと潜って行き、ブレーキも持たずに進んで行く And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins 愛に血を流し、あなたはその血管の中を漂っているの You got me now 今、私はあなたのものよ [Chorus: Rita Ora] Been waiting for a lifetime for you あなたに捧げる一生を待っているの Been breaking for a lifetime for you あなたに捧げる一生をかけ求めているの Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy) あなたを見つけるまでは愛を探してはいなかったわ For love, 'til I found you (oh) 愛を、あなたに見つけるまでは [Verse 2: Liam Payne] Skin to skin 肌と肌 Breathe me in 僕を吸い込んでくれ Feeling your kiss on me 君のキスを皮膚で感じ取り Lips are made of ecstasy その唇はエクスタシーでできている I'll be yours for a thousand nights (a thousand lights) 千もの夜も、僕はきみのものとなる [Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora] I'm free as a bird when I'm flying in your cage (so lost) 君の檻の中で飛ぶ僕は、鳥のように自由で I'm diving in deep and I'm riding with no brakes (no luck) 深くへと潜って行き、ブレーキも持たずに進んで行く And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins 愛に血を流し、君はその血管の中を漂っている You got me now (now) 今、僕は君のものだ [Chorus: Rita Ora] Been waiting for a lifetime for you あなたに捧げる一生を待っているの Been breaking for a lifetime for you あなたに捧げる一生をかけ求めているの Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy) あなたを見つけるまでは愛を探してはいなかったわ For love, 'til I found you (oh) 愛を、あなたに見つけるまでは Been waiting for a lifetime for you あなたに捧げる一生を待っているの Been breaking for a lifetime for you あなたに捧げる一生をかけ求めているの Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy) あなたを見つけるまでは愛を探してはいなかったわ For love, 'til I found you (oh) 愛を、あなたに見つけるまでは [Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora] I'm free as a bird when I'm flying in your cage (so lost) あなたのの檻の中で飛ぶ私は、鳥のように自由で I'm diving in deep and I'm riding with no brakes (no luck) 深くへと潜って行き、ブレーキも持たずに進んで行く And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins 愛に血を流し、あなたはその血管の中を漂っているの You got me now (now) 今、私はあなたのものよ [Chorus: Liam Payne & Rita Ora] Been waiting for a lifetime for you 君に捧げる一生を待っているんだ Been breaking for a lifetime for you 君に捧げる一生をかけ求めている Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy) 君を見つけるまでは愛を探してはいなかった For love, 'til I found you (oh) 愛を、君を見つけるまでは Been waiting for a lifetime for you 君に捧げる一生を待っているんだ Been breaking for a lifetime for you 君に捧げる一生をかけ求めている Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy) 君を見つけるまでは愛を探してはいなかった For love, 'til I found you (oh) 愛を、君を見つけるまでは [Outro: Liam Payne & Rita Ora] For love, 'till I found you (oh) 愛を、君を見つけるまでは Wasn't lookin' for love 'til I found you (Ooh na-na, ayy) 君を見つけるまでは愛を探してはいなかったんだ Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh) 君を見つけるまでは ♪ End Game [Taylor Swift & Future:] I wanna be your end game 私、あなたの最後のクライマックスでいたいの I wanna be your first string 私、あなたの一軍でいたいの I wanna be your A-Team 私、あなたのAチームでいたいの I wanna be your end game, end game 私、あなたの最後のクライマックスでいたいの、最後の人でいたいの Big reputation, big reputation すごく大きな噂になってるみたい、噂になってるみたいね Ooh, you and me, we got big reputations ああ、あなたと私、大騒ぎになってたのよ Aah, and you heard about me ああ、あなた、私の事聞いたでしょう Ooh, I got some big enemies (yeah) ああ、私すごく嫌な敵を作ってしまったみたい（そうみたいね） Big reputation, big reputation すごく大きな噂になってるみたい、噂になってるみたいね Ooh, you and me would be a big conversation ああ、あなたと私、すごく噂になるわね Aah, and I heard about you (yah) ああ、私、あなたの事聞いたわよ（そうよ） Ooh, you like the bad ones, too ああ、あなたも悪い事が好きみたいね、あなたも [Future:] You so dope, don't overdose 君はすごくクスリに依存してるんだね、そんなに溺れちゃだめだ I'm so stoked, I need a toast 俺はすごく高ぶってるんだ、乾杯しなきゃ We do the most, I'm in the ghost like I'm whippin' a boat 俺たちはできる限りのことはやるんだ、俺はボートを鞭打つみたいに幽霊に取り憑かれてる I got a reputation, girl, that don't precede me (yah) 俺は評判になってるんだ、お嬢さん、それは先立つものじゃなく本当なんだよ（そうなんだ） I'm a call away whenever you need me (yeah) 君が俺を必要とするときはいつでも、電話一本で駆けつける（そうさ） I'm in a G5 (yeah), come to the A-Side (yeah) 俺はG5サミットのメンバーで、Aサイドに来たんだ（そうさ） I got a bad boy persona, that's what they like (what they like) 俺は悪ガキみたいなんだ、それってみんなが好きなやつだろ（みんなが気に入ってる） You love it, I love it, too, 'cause you my type (you my type) 君も気にいるよ、俺も好きなんだ、だって君は俺の理想の人だから（君は俺のタイプなんだ） You hold me down and I protect you with my life 君が俺を捕まえてくれるなら、俺は人生をかけて君を守るよ [Taylor Swift & Future:] I don't wanna touch you, I don't wanna be あなたに触れたくないの、私はなりたくないのよ Just another ex-love you don't wanna see あなたが会いたくない、ただの過去の恋人になりたくないのよ I don't wanna miss you (I don't wanna miss you) あなたを恋しく思いたくないの（あなたを恋しく思いたくないの） Like the other girls do ほかの女の子たちがするみたいに I don't wanna hurt you, I just wanna be あなたを傷つけたくないの、私はただ Drinking on a beach with you all over me あなたと二人で、ビーチで飲んでいたいの I know what they all say (I know what they all say) 私にはわかってる、みんなが何て言うか（私にはわかってる、みんなが何て言うか） But I ain't tryna play でも、私は遊びのつもりじゃないの [Taylor Swift:] I wanna be your end game 私、あなたの最後のクライマックスでいたいの I wanna be your first string 私、あなたの一軍でいたいの I wanna be your A-Team 私、あなたのAチームでいたいの I wanna be your end game, end game 私、あなたの最後のクライマックスでいたいの、最後の人でいたいの ♪ Your song I woke up with a fear this morning 今朝　怖くなって目が覚めたわ But I can taste you on the tip of my tongue でも　舌の先であなたを味わうことができるの Alarm without no warning 警告の無いアラーム You're by my side and we've got smoke in our lungs あなたは私のそばにいて　二人で煙草を吸ったわ Last night we were way up, kissing in the back of the cab 昨夜は　すごく盛り上がったわ　タクシーの後部座席でキスして And then you say, "Love, baby, let's go back to my flat" あなたは言うの　「愛してるよ　俺の部屋に戻ろう」って And when we wake up, never had a feeling like that それで起きた時　こんな気持ちになったことないわ I got a reason, so man, put that record on again 理由があるのよ　だから　またあの曲をかけてね I don't want to hear sad songs anymore もう　悲しい歌は聞きたくないの I only want to hear love songs ラブソングだけを聞きたいわ I found my heart up in this place tonight 今夜　私はここで胸が高鳴るのに気づいたの I don't want to sing mad songs anymore もう狂った歌は歌いたくないの I only want to sing your song あなたの歌だけ　歌いたいわ 'Cause your song's got me feeling like I'm だって　あなたの歌はわたしをこんな気持ちにするもの I'm in love, I'm in love, I'm in love 恋してるわ　恋してるの Yeah, you know, your song's got me feeling like I'm あぁ　分かるでしょ　あなたの歌がわたしをこんな気持ちにするの No fear but I think I'm falling 怖くはない　けど　恋に落ちてると思うわ I'm not proud 自慢するわけじゃない But I'm usually the type of girl that would hit and run けど　私は当たって砕けるタイプなの No risk so I think I'm all in リスクが無いから　いけると思うの When I kiss your lips, feel my heartbeat thump あなたの唇にキスした時　胸が高鳴ったわ And now we're way up, dancing on the roof of the house 私達　盛り上がってるわ　屋根の上で踊って And then we make love, right there on your best friend's couch そして　愛し合うの　あなたの親友のソファーでね And then you say, "Love, this is what it's all about" あたなは言うの　「愛って　こういうことなんだね」って So keep on kissing my mouth and put that record on again だから　キスを続けて　そして　あの曲をまたかけて I don't want to hear sad songs anymore もう　悲しい歌は聞きたくないの I only want to hear love songs ラブソングだけを聞きたいわ I found my heart up in this place tonight 今夜　私はここで胸が高鳴るのに気づいたの I don't want to sing mad songs anymore もう狂った歌は歌いたくないの I only want to sing your song あなたの歌だけ　歌いたいわ 'Cause your song's got me feeling like I'm だって　あなたの歌はわたしをこんな気持ちにするもの