Shape of My Heart

He deals the cards as a meditation 彼は瞑想しているかのようにカードを配る And those he plays never suspect 相手に決して気づかれないように He doesn't play for the money he wins 彼は金欲しさにギャンブルをしている訳じゃない He don't play for respect それに名誉のためでもない He deals the cards to find the answer 彼は答えを見つけるために、カードをきっているんだ The sacred geometry of chance それは神聖な幾何学の可能性 The hidden law of a probable outcome おそらくすべてのものが行き着く先の隠された法則 The numbers lead a dance 数字はその答えを導き出してくれるんだ I know that the spades are the swords of a soldier 知っているさ、スペードが形どっているのは兵士の剣 I know that the clubs are weapons of war クラブは戦士の武器 I know that diamonds mean money for this art ダイヤモンドはその戦利品ってとこかな But that's not the shape of my heart でもそれは俺の心はそんなものを求めてはいない He may play the jack of diamonds 彼はダイヤのジャックで勝負に挑むかもしれない He may lay the queen of spades スペードのクイーンに賭けるかもしれない He may conceal a king in his hand それか、キングを手の中に隠し持っているかもしれない While the memory of it fades だけれど記憶は色褪せていく I know that the spades are the swords of a soldier 知っているさ、スペードが形どっているのは兵士の剣 I know that the clubs are weapons of war クラブは戦の武器 I know that diamonds mean money for this art ダイヤモンドはその戦利品ってとこかな But that's not the shape of my heart でも俺の心はそんなものを求めてはいない That's not the shape それは俺の心が The shape of my heart 俺の心が求めているものじゃない If I told you that I loved you もし俺が愛してるって言ったら You'd maybe think there's something wrong 君は俺がどうかしちゃったかって思うだろ I'm not a man of too many faces 俺はいくつもの顔を持っているような器用な男ではなくて The mask I wear is one 俺が身に着けている仮面はたった一つだけなんだ But those who speak know nothing でも奴らは何も分かっちゃいない And find out to their cost そして彼らは多くを失うことになる Like those who curse their luck in too many places And those who fear are lost あちこちで幸運を追い求めて、そして常につきまとう恐怖に耐え切れず 最終的にすべてを失うのさ I know that the spades are the swords of a soldier 知っているさ、スペードが形どっているのは兵士の剣 I know that the clubs are weapons of war クラブは戦の武器 I know that diamonds mean money for this art ダイヤモンドはその戦利品ってとこかな But that's not the shape of my heart でも俺の心はそんなものを求めてはいない That's not the shape それは俺の心が The shape of my heart 俺の心が求めているものじゃない