ユニークな９０年代の洋楽のヒット曲

タイトルや歌詞がユニークなものを選んでみました。「Delilah」はフレディ・マーキュリーの愛猫デライラから曲名が付けられています。猫の鳴き声のような歌声とギターの音が入っています。「MMMBop」の邦題は「キラメキ☆MMMBOP（ンー・バップ）」。これについて友人といろいろ話した記憶があります。「Warped」は「レッチリの電撃ワープ」、「If I Only Knew」は「恋はメキ・メキ」 (確かにサビがメキメキと聞こえます)という楽しい邦題が。この時代はだんだん邦題がないものが増えてきたので、ちょっと嬉しいです。一方「That's The Way Love Goes」は「それが愛というものだから」、「Rush,Rush」は「あふれる想い」と、こちらは綺麗な邦題。原題のままより内容が伝わってくる、効果的なものに。あとの二つはそれぞれzigazig、dub-i-dub-iという造語(？)のような不思議な言葉が出てきます。