このページをシェア
説明文
I am the bone of my sword.
体は剣で出来ている。
Steel is my body, and fire is my blood.
血潮は鉄で、心は硝子。
I have created over a thousand blades.
幾たびの戦場を越えて不敗。
Unaware of beginning.
たった一度の敗走もなく、
Nor aware of the end.
たった一度の勝利もなし。
Stood pain with inconsistent weapons.
遺子はまた独り
My hands will never hold anything.
剣の丘で細氷を砕く
――――yet,
けれど、
my flame never ends.
この生涯はいまだ果てず
My whole body was
偽りの体は、
still
それでも
“unlimited blade works”
剣で出来ていた――――
…もっと見る
