Let It Be

歌詞

When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom Let it be And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom Let it be * Let it be, let it be Let it be, let it be Whisper words of wisdom Let it be And when the broken-hearted people Living in the world agree There will be an answer Let it be For though they may be parted There is still a chance that they will see There will be an answer Let it be ** Let it be, let it be Let it be, let it be There will be an answer Let it be *Repeat (twice) And when the night is cloudy There is still a light that shines on me Shine until tomorrow Let it be I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom Let it be **Repeat *Repeat 《日本語対訳：奥田祐士》 悩み苦しんでいるときには 母なるマリア(※)がぼくを訪れ 知恵ある言葉をかけてくれる なるがままに 闇に包まれているときには ぼくのすぐ目の前に立ち 知恵ある言葉をかけてくれる なるがままに * なるがままに、なるがままに なるがままに、なるがままに 知恵ある言葉をささやくがいい なるがままに 世界中の打ちひしがれた人たちが 心をひとつにしたとき きっと答えは見つかるだろう なるがままに たとえ今は別れ別れでも いつか気づく日が来るかもしれない きっと答えは見つかるだろう なるがままに ** なるがままに、なるがままに なるがままに、なるがままに きっと答えは見つかるだろう なるがままに *くりかえし(2回) 雲が夜空をおおっていても まだぼくを照らしてくれる光がある 明日まで輝きつづけておくれ なるがままに たえなる調べに目を覚ますと 母なるマリアがぼくを訪れ 知恵ある言葉をかけてくれる なるがままに **くりかえし *くりかえし ※ 「母なるマリア」には聖母マリアと ポール・マッカートニーの実母であるメアリーの 両方の意味がこめられている。