Case7 At the airport checking in ~空港で搭乗手続きをする~

歌詞

Case7 At the airport checking in 【Clerk】 Hello, how are you today sir? 【You】Good thank you 【C】 May I have your passport and your e-ticket, please? 【Y】Here you go Would it be possible to get me an aisle seat? 【C】 Let me check to see if any aisles are available Well… it seems that there’s one available at a 2 seat row. Should I book this for you? 【Y】 Yes, that would be wonderful 【C】 How many bags will you be checking in? 【Y】Just this one 【C】 How many carry-on bags do you have? 【Y】Just one 【C】 Sir, I am sorry but your luggage is exceeding the weight limit Right now your luggage is over 10 lb (Pounds) Would you like to pay for the extra weight? Or would you like to take some out? 【Y】 How much would it be for the 10 pounds? 【C】It’ll be 30 dollars 【Y】 Ok, in that case I would just like to pay for the over-weights 【C】 Ok. Please take this to the counter over there to pay for your over-weights You can receive your boarding pass at the counter once  your payment is finished 【Y】Got it, thank you very much 【C】 Thank you, sir, and have a pleasant flight. Case 7 空港で搭乗手続きをする 【Clerk】 こんにちは。 ご機嫌いかがでしょうかお客様 【You】いいですよ。ありがとう 【C】 パスポートとeチケットを 拝見できますか? 【Y】はい。どうぞ 通路側の席にしていただく事は 可能ですか? 【C】 通路側の席がご用意できるか 確認させてください えっと。。。. 2列目に一つご用意できる様です こちらを確保いたしましょうか? 【Y】 はい。 そうしていただけると有難いです 【C】 チェックインする 鞄はいくつですか? 【Y】これひとつだけです 【C】 機内に持ち込む鞄はいくつですか? 【Y】ひとつだけです 【C】 お客様、 申し訳ございませんがあなたの鞄は 重量制限を超えています 今の時点で鞄は 10パウンド上回っています 超過分の金額を払いますか? それとも鞄からいくらか荷物を 抜きますか? 【Y】 10パウンドはいくらになりますか? 【C】30ドルになります 【Y】 わかりました。 それなら超過分を 払うことにしたいです 【C】 わかりました。 それでは超過分をお支払いする 為にこの鞄をあちらの カウンターにお持ち下さい お支払いが終わりましたら搭乗券を 受け取れます 【Y】 分かったわ。どうもありがとう 【C】 どうも有難うございます。 快適なフライトをお過ごし下さい