このページをシェア
説明文
#1『How come, How long』訳を続けています。やっと半分くらいまで来ましたよ。😆
There was a a girl I used to know
she was oh so beautiful
but she's not here anymore
昔、知り合いだった若い娘(こ)がいて
とても綺麗だった
彼女はもうこの世にはいない
She had a college degree
smart as anyone could be
she had so much to live for
but she fell in love
with the wrong kinda man
娘は大学を出て
人も羨むほど賢く
前途洋々だったが
たちの悪い男と
できてしまった
He abused her love
and treated her bad
男はその娘(こ)の愛を踏みにじり
彼女をいたぶった
There was not enough education in her world that could save the life of this little girl
この手の男に免疫があれば命が助かったかもしれないのに
How come, how long
it's not right, it's so wrong
do we let it just go on
turn our back and carry on
何故、どれくらいの間、邪悪で不正極まるこの状況に背を向け見逃していたんだろう
Wake up,for it's too late
right now, we can't wait
she won't have a second try
open up your hearts
as well as your eyes
遅すぎるけど今すぐに声を上げるべきだ娘は生き返らないけど、目を見開き心を込めて声を上げよう
『以下続く』
…もっと見る
