Life Is Short Movie

歌詞

We have a projector, like the art of life Sadness to happiness, showing frame by frame Oh! No one knows How long story goes Thinking of the end not ever again Oh baby life is short movie So maybe a sweet sweet sweet Baby like a short movie So maybe a sad sad story baby So laugh out, just cry out Get the great feeling for your life Some see the broken parts, stuck in side the past Can save the best for last, going step by step What you want Will light the screen Brighter than the ones With so many dreams Oh baby life is short movie So maybe a flow flow flow baby Like a short movie Yeah you’re gonna live love glowing Baby So search out, just seek out You gotta live believing Just one life Close up! The movie All you’ll see is sadly tragedy Long shot! The moive You will see the comedy And it’s full of happiness Oh baby life is short movie So maybe a sweet sweet sweet Baby like a short movie So maybe a sad sad story baby So laugh out, just cry out Get the great feeling for your life You gotta live believing, just one life Forever’s not forever [対訳] 僕らはみんな映写機を持っていて それぞれの時間をまわり続けている 溢れ出る幸せの瞬間やいつかの悲し い泣き顔も 余すことなく映し出してゆく そのフィルムがどの瞬間に終わるの かなんて 誰にも分かりはしないさ たった一度きりの儚く素敵な物語な のだから 愛しい人よ 人生ってまるでショートムービー それはきっととても甘くて優しくて 人生ってまるでショートムービー 時にとても辛くて切ないもの その時間の中で思いっきり笑って 思いっきり泣いたり叫んだりして 君だけのかけがえのない感動を手に 入れてゆくんだ たまに深く傷ついて どうしようもない過去に立ち往生し てしまう それでも最後に自分にとって本当に 大切なものを残すには 一歩ずつ確かな歩みを進めていくこ と 君が強く望むものが スクリーンをより一層照らしてゆく 大きく描く夢があるほど それは輝きをさらに増していくのだ 愛しい人よ 人生ってまるでショートムービー それはきっとゆらゆらと流れゆく 人生ってまるでショートムービー 大いなる愛情に包まれているもの だからこそ探し続けて 大事な何かを見つけ出すように 自分の物語の主人公であるべきだよ この一度きりの時間を 人の一生なんて クローズアップで観たらまるで悲劇 のようで ロングショットで観たらまるでおか しな喜劇 そしてそれはいつだってたくさんの 幸せに満ち溢れている 愛しい人よ 人生ってまるでショートムービー それはきっととても甘くて優しくて 人生ってまるでショートムービー 時にとても辛くて切ないもの その時間の中で思いっきり笑って 思いっきり泣いたり叫んだりして 君だけのかけがえのない感動を手に 入れてゆくんだ 自分を信じて 主人公でいよう いつまでも永遠にってわけにはいか ないのだから