Flame

歌詞

The flame never dies in the stormy thunder sky Tell me the way I should go from here If someone hurts me bad and I crying in my pain I know I'll get up again Although my eyes see I don't want to see Always want to be so happy Won't give up on anything The flame that burns in my heart keep on burning to the end Seize the darkest world, any hardships I will go my way Although my eyes see I don't want to see Always want to be so happy It is probably so minimal Won't give up on anything The flame that burns in my heart keep on burning to the end Seize the darkest world, any hardships I will go my way I will overcome [対訳] その炎は決して消えはしない たとえ雷鳴が響く嵐の中だとしても いつでも進むべき場所へと導いてく れる 何かに酷く傷つけられ 痛みに苦しむことがあっても その炎がまた僕を必ず奮い立たせて くれることを確信しているんだ 目を見開けばあらゆることが映り込 んでくる それが望んでいないものだったとし ても だからこそ自分で真の喜びを見つけ ていくのさ 何ひとつ諦めたりするものか この炎はこんなにも熱く 僕の心の奥底で 燃え盛り続ける きっと最後の瞬間まで 世界が暗く感じても 数多の困難さえも 己のやり方で乗り越えてやるんだ 目を見開けばあらゆることが映り込 んでくる それが望んでいないものだったとし ても だからこそ自分で真の喜びを見つけ ていくのさ この苦悩なんて僅かなもの 何ひとつ諦めたりするものか この炎はこんなにも熱く 僕の心の奥底で 燃え盛り続ける きっと最後の瞬間まで 世界が暗く感じても 数多の困難さえも 信じたやり方で突き進むよ そしてすべて乗り越えてやるんだ