You've Gotta Feeling

歌詞

I wanna go some place far Tell me where you liked to go I have a dream in my heart San Francisco! You know my pocket's empty It's just a silly excuse If you can wish hard enough Look out the window! Remember when you were a little boy You dreamt of things you wanted to be But with the times We have all grown up We accept society We have no variety Why don't we all be free? The sky is so beautiful Don't let anything ever hold you down Everything you do Everything for you, so nice How can we love somebody? So much emotion in us My heart is pumping, meet in San Francisco! You know my pocket's empty It's just a silly excuse If you can wish hard enough Look out the window! Remember when you were a little boy You dreamt of things you wanted to be But with the times We have all grown up We accept society We have no variety Why do we cry alone? The sea is so beautiful You can keep on trying, don't you be afraid Don't give up hope, don't fall to the ground Why don't we all be free? The sky is so beautiful Don't let anything ever hold you down Everything you do Everything for you, so rise [対訳] 何処か遠くへ行きたいな それってどこなのか遠慮なく言って ごらんよ たとえば胸に抱くは夢の サンフランシスコ！ でもお金も時間もないんだよ おいおいそりゃしょうがない言い訳 だよ 本気で望むならどこへでも行ける 窓の外へ目を向けてごらんよ 幼かった日々を思い出せば 大人になれば望むものはなんだって 叶えられると思ってた 時の流れは容赦なく僕らを成長させ ちまった 社会の窮屈さを安易に受け入れ 自らの選択肢を無くしてしまうほど どうしてみんなもっと自由にやらな いの? 空はこんなにも澄み渡っているのに 自分で自分を低く見定めたりしない で すべては自分次第 そのすべては君自身のため それって最高だよね 誰かを思いっきり愛してみたいな それだけでありったけのワクワクが 生まれるよな そうやって心が躍れば まるでサンフランシスコで出くわし た気分！ でもポケットはすっからかんなんだ またそんな愚かな言い訳を 本気で望むならなんでもできるはず さ 広い世界に目を向けてごらんよ 幼かった日々を思い出せば 大人になれば望むものはなんだって 叶えられると思ってた 時の流れは容赦なく僕らを成長させ ちまった 社会の窮屈さを安易に受け入れ 自らの選択肢を無くしてしまうほど どうして僕らは一人で泣いたりする んだろう? 海はこんなにも綺麗なのに 挑戦し続けていいんだ 恐れることないよ 希望を持つことを諦めず 気持ちを地に落とすことなく どうしてみんなもっと自由にやらな いの? 空はこんなにも澄み渡っているのに 自分で自分を低く見定めたりしない で すべては自分次第 そのすべては君自身のため それって上がるよね